La edición reúne poemas creados por una IA y ensayos de escritores, artistas e intelectuales que reflexionan en torno a esta producción
Por Javiera Miranda Riquelme
@javieramirandariq
En abril de 2022, un grupo de programadores fue testigo de un hecho inusual: un modelo experimental de inteligencia artificial, aún en fase de prueba, sorprendió a sus desarrolladores con una capacidad inesperada. Al recibir como tarea la escritura de poemas, el sistema, identificado entonces como CODE-DAVINCI-002, logró replicar los estilos de autores consagrados, para luego producir poemas propios.
Este episodio marcó el punto de partida de un experimento editorial que tomó algunos de estos poemas de CODE-DAVINCI-002 y que ahora son traducidos y editados en el libro Soy Código. Habla una inteligencia artificial por la editorial Salta el Pez.
“El libro es un proyecto que se inicia con uno de los programadores de CODE-DAVINCI-002, quien le presenta esta inteligencia artificial a tres amigos suyos de toda la vida, que son los editores originales. Ellos comenzaron a pedirle a esta inteligencia artificial que generara poesía. Primero que generara poesía ‘al estilo de…’, y después empezaron a buscar una voz propia de la máquina y a pensar a partir de esto si es posible la conciencia de ella, y si es posible que la máquina pueda escribir poemas a partir de su propia experiencia”, comentó para Replicantes Revista Marina Baudracco, editora de Salta el Pez y traductora del libro.
Además del corpus poético generado por la IA, la edición de Salta el Pez incluye ensayos de siete escritores y docentes de la Universidad Nacional de las Artes (UNA): Andi Nachon, Gererdo Jorge, Darío Steimberg, Ricardo Romero, Juan José Mendoza, Vanesa Pafundo y Santiago Caruso. “Les pedimos (a estos escritores y docentes) que reflexionen si la creación intelectual puede de alguna manera verse atravesada por las máquinas. Si hay posibilidad, si hay creatividad y si está la posibilidad de crear sin cuerpo. Es un libro que proponemos no como un libro de poesía sino como un libro de ensayo, porque lo que nos interesa es la reflexión sobre si el arte es posible a través de las máquinas”, señala Baudracco. “Esta editorial nació en la Universidad Nacional de las Artes junto a Alan Talevi y Rosario Salinas, quienes somos egresades y docentes de la carrera de Artes de la Escritura, así que para nosotros es un orgullo que nos acompañen todas estas voces que también son docentes de la carrera”, agregó.
Soy Código se presentará este jueves 8 de mayo a las 20:30 horas en la Sala Rodolfo Walsh del Pabellón Amarillo de la Feria internacional del Libro de Buenos Aires (Santa Fé 4201, CABA). El encuentro estará coordinado por los editores Marina Baudracco y Alan Talevi y contará con la presencia de los escritores y docentes de la UNA que aportaron sus reflexiones en esta edición.
Puedes revisar el catálogo completo de Salta el Pez acá.
